House Song de Peter Weatherall – Paroles en anglais et en français

House Song

Langues : anglais, français
Auteur : Peter Weatherall
Thèmes : la maison, les matériaux de construction
Niveaux : CE1, CE2, CM1, CM2, Cycle 2, Cycle 3

Télécharger les paroles de la comptine :
♦ House Song de Peter Weatherall

« House Song » est une comptine amusante écrite par Peter Weatherall. Le but de cette chanson est d’apprendre aux enfants à identifier les différents éléments de la maison et les matériaux de construction. Les paroles permettent également d’introduire des adjectifs tels que big, small, short et tall.

Version anglaise :

House Song

Does your house have a roof?
Does your house have walls?
Does your house have windows?
Does it have a door?

Here’s the roof and the walls
Here are the windows and here’s the door

Is your house very big?
Is your house very small?
Is your house very short?
Or is it very tall?

This is big, this is small
This is short and this is tall

Is your house made of concrete?
Is your house made of bricks?
Is your house made of wood?
Or is it made of sticks?

This is concrete, these are bricks
This is wood, and these are sticks

Peter Weatherall

Traduction française :

La chanson de la maison

Votre maison a-t-elle un toit ?
Votre maison a-t-elle des murs ?
Votre maison a-t-elle des fenêtres ?
Y a-t-il une porte ?

Voici le toit et les murs
Voici les fenêtres et voici la porte

Votre maison est-elle très grosse ?
Votre maison est-elle très petite ?
Votre maison est-elle très courte ?
Ou est-ce très grand ?

C’est gros, c’est petit
C’est court et c’est grand

Votre maison est-elle en béton ?
Votre maison est-elle en briques ?
Votre maison est-elle en bois ?
Ou est-ce fait en bouts de bois ?

C’est du béton, ce sont des briques
C’est du bois, et ce sont des bouts de bois

Peter Weatherall

Culture et lexique :

• Les éléments de la maison : roof, walls, windows, door.
• Les matériaux de construction : concrete, bricks, wood, sticks.
• Les adjectifs : big, small, short et tall.

Grammaire :

• Here is/Here are
• This is/These are
• Does your house have…?
• Is your house very…?
• Is your house made of…?
• Pronom personnel « it » : « Does it have a door? », « Or is it very tall? », « Or is it made of sticks? ».