Titre : A Dark Dark Tale
Auteur : Ruth Brown
Éditeur : Andersen
Langue : anglais
Thèmes : la maison, les prépositions de lieu, Halloween
Niveaux : cycle 2, cycle 3, CE1, CE2, CM1, CM2
Résumé : Dans ce pays, il y a un bois sombre, très sombre. Dans cette histoire, il y a un chat noir, très noir… On se promène dans une maison qui semble hantée en se demandant où l’on va. Un des plus grands classiques du genre, pour avoir très très peur… Le suspense monte pour arriver à une fin très drôle.
Avis : Tous les ingrédients d’une bonne histoire de château hanté sont réunis : du mystère, de quoi se faire peur, une maison hantée, un parcours labyrinthique en compagnie d’un chat qui semble en savoir long… et une chute toute mignonne. Livre très simple à structure répétitive qui permet de voir ou revoir le vocabulaire de la maison et les prépositions de lieu. Idéal au moment d’halloween… effet de suspense est garanti !
Culture et lexique :
- les prépositions de lieu : on, in, at the front of, behind, up, across
- les lieux : the moor, the wood, the house, the hall, the stairs, the passage, the room, the corner
- la maison : the door, the curtain, the cupboard, the box
- Halloween
Structures langagières :
- Once upon a time
- There was a dark, dark…
Grammaire :
- there was/there were : verbe be au passé (prétérit)
- there is + nom singulier, there were + nom pluriel
Phonologie :
- réalisation du phonème /ð/ (the wood, the curtain…), devant une consonne the se prononce /ðə/
- réalisation du /h/ initial : house, hall
- une voyelle suivie de la lettre « r » engendre un son long : moor, door
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Jeu pour apprendre les prépositions en anglais autour de l’album « A Dark Dark Tale » :
Le jeu se joue deux par deux. À la manière du jeu de bataille navale, chaque jouer place son animal sur sa planche en veillant à ce que son adversaire ne le voit pas.
Le premier joueur demande : « Where’s the cat ? Is he behind the door ? » ou « Is your cat behind the door ? »
Si le chat du second joueur se trouve effectivement derrière la porte, l’enfant répond « Yes my cat is behind the door ». Le premier joueur a alors gagné la partie et le jeu s’arrête.
Dans le cas contraire, le second joueur répond « No, my cat is not behind the door » ou « missed », et c’est à lui de poser une question à son camarade : « Where’s the mouse ? Is it in the wood ? » ou « Is your mouse in the wood ? ». Le jeu continue ainsi jusqu’à ce qu’un des deux joueurs découvre où se cache l’animal de son adversaire.
 A Dark Dark Tale : jeu pour apprendre les prépositions de lieu en anglais |
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Pistes d’analyse et d’exploitation pédagogique de l’album :
♦ séquence chanter un chant à partir de l’album A Dark, Dark Tale (Primlangues)
♦ séquence pédagogique pour le cycle 3 (Académie de Nantes)
