It’s a Happy House
Langues : anglais, français
Thème : lexique de la maison
Niveaux : CP, CE1, CE2, CM1, CM2, Cycle 2, Cycle 3
Télécharger les paroles de la comptine :
♦ Comptine It’s a Happy House
« It’s a Happy House » est une comptine publiée sur l’ouvrage Happy House de Stella Maidment et Lorena Roberts. Les paroles de la chanson permettent de faire découvrir aux enfants le lexique de la maison en anglais.
Version anglaise :
It’s a Happy House
It’s a house,
It’s a happy house,
It’s a happy house,
Can you see?
Here’s a window,
Here’s a door,
Here’s a roof,
And here’s a floor!
It’s a house,
It’s a happy house,
It’s a happy house,
For you and me!
Traduction française :
C’est une maison heureuse
C’est une maison,
C’est une maison heureuse,
C’est une maison heureuse,
Vois-tu ?
Voici une fenêtre,
Voici une porte,
Voici un toit,
Et voici un plancher !
C’est une maison,
C’est une maison heureuse,
C’est une maison heureuse,
Pour toi et moi !
Culture et lexique :
- Lexique de la maison : window, door, roof, floor.
Grammaire :
- Here’s = here is.
- Les adjectifs en anglais sont généralement placés devant le nom : « happy house ».
- Les pronoms personnels you et me.
Phonologie :
- Prononciation du lexique de la maison : window /ˈwɪndəʊ/, door /dɔː/, roof /ruːf/, floor /flɔː/.
- Réalisation du /h/ initial de happy et house.
Pistes pour l’exploitation pédagogique :
- Can you see… ?
- Trouver d’autres parties de la maison : Here’s a chimney, Here’s a balcony…
- Découvrir un album de la littérature enfantine en anglais : « A Dark Dark Tale » de Ruth Brown.
Vidéos de la chanson « It’s a Happy House » en anglais :
