My Family
Langues : anglais, français
Thème : la famille
Niveaux : CE2, CM1, CM2, Cycle 3
Télécharger les paroles de la comptine :
♦ My Family de Michel Dunand
« My Family » est une comptine pour enfants évoquant, comme son nom l’indique, les membres de la famille. Les paroles permettent de travailler les structures « Have you got… » et « I’ve got… » . Elle a été réalisée par Michel Dunand et ses élèves de CE2 de l’école Marie Laurencin.
Version anglaise :
My Family
Have you got a brother?
Have you got a sister, in your family?
Have you got a brother?
Have you got a sister, in your family?
I am a girl. My name is Cathy.
I’ve got a mother, father, sister, brother.
Have you got a brother?
Have you got a sister, in your family?
Have you got a brother?
Have you got a sister, in your family?
Two boys, three girls in my family.
I’ve got a mother, father, sister, brother.
Have you got a brother?
Have you got a sister, in your family?
Have you got a brother?
Have you got a sister, in your family?
I am a girl. My name is Cathy.
Two boys, three girls in my family.
I’ve got one sister and I’ve got one brother.
I’ve got a mother, father, sister, brother.
That’s my family!
I’ve got a mother, father, sister, brother.
That’s my family!
I’ve got a mother, father, sister, brother.
That’s my family!
Michel Dunand
Traduction française :
Ma famille
As-tu un frère ?
As-tu une sœur, dans ta famille ?
As-tu un frère ?
As-tu une sœur, dans ta famille ?
Je suis une fille. Je m’appelle Cathy.
J’ai une mère, un père, une sœur, un frère.
As-tu un frère ?
As-tu une sœur, dans ta famille ?
As-tu un frère ?
As-tu une sœur, dans ta famille ?
Deux garçons, trois filles dans ma famille.
J’ai une mère, un père, une sœur, un frère.
As-tu un frère ?
As-tu une sœur, dans ta famille ?
As-tu un frère ?
As-tu une sœur, dans ta famille ?
Je suis une fille. Je m’appelle Cathy.
Deux garçons, trois filles dans ma famille.
J’ai une sœur et j’ai un frère.
J’ai une mère, un père, une sœur, un frère.
C’est ma famille !
J’ai une mère, un père, une sœur, un frère.
C’est ma famille !
J’ai une mère, un père, une sœur, un frère.
C’est ma famille !
Michel Dunand
Culture et lexique :
- les membres de la famille (mother, father, sister, brother)
- chiffres en anglais (one, two, three)
Grammaire :
- structure « Have you got… » et « I’ve got… »
- structure « My name is… »
- structure « I am a girl »
- forme contractée « I’ve got »
Phonologie :
- Prononcer correctement « family » /ˈfæm(ɪ)li/.
Pistes pour l’exploitation pédagogique :
- Découvrir d’autres comptines parlant de la famille comme par exemple Family Members Song et The Family Song.
- Découvrir quelques albums en relation avec le thème de la famille.
