Five Little Shamrocks
Langues : anglais, français
Thème : la Saint Patrick
Niveaux : CP, CE1, CE2, CM1, CM2, Cycles 2 et 3
Télécharger les paroles de la comptine :
♦ Paroles Five Green Shamrocks
« Five Little Shamrocks » est une chanson numérique pour la Saint Patrick. C’est la chanson parfaite pour découvrir les nombres en anglais avec les enfants. Le thème de la Saint Patrick peut aussi être l’occasion de revoir les couleurs : le vert, mais les autres également grâce au thème de l’arc-en-ciel au pied duquel se trouve l’or des lutins.
Version anglaise :
Five Little Shamrocks
One green shamrock, in the morning dew,
Another one sprouted, and then there were two.
Two green shamrocks, growing beneath a tree,
Another one sprouted, and then there were three.
Three green shamrocks, by the cottage door,
Another one sprouted, and then there were four.
Four green shamrocks, near a beehive,
Another one sprouted, and then there were five.
Five little shamrocks, bright and emerald green,
Think of all the luck these shamrocks will bring!
Traduction française :
Cinq petits trèfles
Un trèfle vert, dans la rosée du matin,
Un autre a germé, puis il y en eu deux.
Deux trèfles verts, poussant sous un arbre,
Un autre a germé, puis il y en eu trois.
Trois trèfles verts, près de la porte du chalet,
Un autre a germé, puis il y en eu quatre.
Quatre trèfles verts, près d’une ruche,
Un autre a germé, puis il y en eu cinq.
Cinq petits trèfles, lumineux et vert émeraude,
Pensez à toute la chance que ces trèfles apporteront !
