Rate this post

Comptine The Snowman en anglais et traduction en français, I’m a little snowman short and fat, The Snowman paroles

The Snowman

Langues : anglais, français
Thèmes : hiver, adjectifs
Niveaux : MS, GS, CP, CE1, CE2, Maternelle, Cycle 2

 

Télécharger les paroles de la comptine :
Comptine The Snowman

 

« The Snowman » est une chanson pour l’hiver qui se termine par la fonte du bonhomme de neige. Cette comptine est parfaite pour chanter pendant que vous créez votre propre bonhomme de neige.

Version anglaise :

The Snowman

I am a little snowman
Short and fat (Stand with arms in circle above stomach)
Here’s my broomstick (Make the broomstick with hands)
Here’s my hat (Hands above head)
When the sun comes out (Make sun with hands in circle above head)
I melt away (Bend slowly down to floor)
Down, down, down, down
Oops, I’m a puddle!

 

Autre version

I’m a little snowman
Short and fat
Here are my buttons
Here is my hat
When the sun comes out
I cannot stay
Slowly I just melt away!

Traduction française :

Le bonhomme de neige

Je suis un petit bonhomme de neige
Petit et gros (Bras en cercle au-dessus de l’estomac)
Voici mon balai (Faire le balai avec les mains)
Voici mon chapeau (Bras au-dessus de la tête)
Quand le soleil sort (Faire le soleil avec les mains en cercle au-dessus de la tête)
Je fond (Descendre lentement vers le sol)
Bas, bas, bas, bas
Oups, je suis une flaque d’eau !

 

Autre version

Je suis un petit bonhomme de neige
Petit et gros
Voici mes boutons
Voici mon chapeau
Quand le soleil sort
Je ne peux pas rester
Lentement je fond !

 

Culture et lexique :

  • les vêtements : hat, buttons.
  • la météo : the sun

Grammaire :

  • le « present simple » du verbe « to be » : I’m, here is, here are.
  • les adjectifs : short and fat.

The Snowman extrait de l'album Sing a Song of Seasons de Mary Thienes Schunemann

 

Vidéos de la chanson « The Snowman » en anglais :



Share Button

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée

Publier des commentaires