Auteur : Harriet Ziefert
Illustrateur : Arnold Lobel
Éditeur : Harper & Row
Année : 1982
Langue : Anglais
Type de ressource : Album jeunesse illustré
Thèmes : Météo, vêtements, routine quotidienne
Tranche d’âge : 3 à 8 ans
Niveaux scolaires : Maternelle à CE2
Objectif pédagogique principal : Comprendre et utiliser le vocabulaire de la météo et des vêtements à travers un rituel quotidien
Objectif langagier visé en anglais : I can say what I wear when it’s sunny, rainy or snowy.
Résumé de l’album
Chaque matin, Bear se lève et doit choisir ses vêtements en fonction de la météo du jour. Fait-il froid, chaud, humide ou venteux ? À chaque page, les enfants sont invités à deviner quels vêtements Bear va porter grâce à des indices visuels. Le texte suit une structure répétitive qui aide à la mémorisation. À la fin de la journée, Bear se prépare à aller se coucher. Un album simple, rythmé et interactif, parfaitement adapté aux premiers apprentissages de l’anglais.
Culture et vocabulaire
Cet album met en lumière l’importance de l’observation du temps pour adapter sa tenue vestimentaire. Cette compétence est très valorisée dans les pays anglo-saxons où les enfants sont incités à faire des choix responsables dès leur plus jeune âge. Le lien entre météo et autonomie quotidienne constitue un point d’entrée culturel fort à exploiter avec les élèves.
Vêtements : sweater, slicker (raincoat), mittens, shorts, windbreaker, slippers, tank top, swim trunks, hat, boots
Météo : chilly, rainy, snowy, sunny, windy
Couleurs : red, yellow, green, blue
Adjectifs sensoriels : warm, dry, cozy, good
Les moments de la journée : morning, evening
Les verbes courants : begins, dress, see, guess
Les expressions : What will he wear? See if you can guess
Expressions idiomatiques : silly chilly day, muddle puddle day, snowy blowy day, funny sunny day, sneezy breezy day (utilisation d’assonances et de rimes pour renforcer l’écoute phonologique et la mémorisation)
Grammaire et structures
- Présent simple : « Bear gets dressed », introduit la routine quotidienne. Le présent simple est idéal pour parler des routines quotidiennes, un temps fondamental à acquérir en cycle 1 et cycle 2.
- Question avec “What will…” : « What will he wear? », permet de s’entraîner à la la forme interrogative avec « will », couramment utilisée pour émettre des hypothèses ou poser une question sur l’avenir immédiat.
- Impératif implicite / invitation à deviner : « See if you can guess. », encourage l’interaction orale et l’inférence. Une structure facile à mémoriser et exploitable en rituels de classe pour stimuler la participation orale.
- Forme contractée : « It’s snowing outside! ». Introduction naturelle des contractions courantes en anglais, utiles pour la compréhension orale dès le plus jeune âge.
- Adjectifs composés descriptifs rimés : « snowy, blowy day », « muddle puddle day ». Sensibilise les élèves aux jeux de mots et à la musicalité de la langue anglaise.
- Possessif : « My red sweater… ». Introduit l’usage du possessif avec « my » suivi d’un adjectif de couleur.
Phonologie
- Travail sur les sons [s], [z] et [ʃ] : dans « dress », « guess », « slicker », « snowy », « breezy »
- Rimes et rythme favorisent la lecture à voix haute : chilly/silly, muddle/puddle, snowy/blowy, sunny/funny, sneezy/breezy.
- Allitérations : répétition de sons initiaux dans « muddle puddle », « silly chilly », très utiles pour renforcer la conscience phonologique
- Prosodie interrogative et exclamative : « What will he wear? See if you can guess! », permet de travailler l’intonation des questions et la musicalité du texte
- Oppositions sonores : hot vs cold, dry vs wet. Favorisent les activités de discrimination auditive
Pistes pédagogiques
Avant la lecture :
- Montrer la couverture et faire deviner le personnage, la saison, les habits
- Introduire les mots liés aux vêtements et à la météo avec des flashcards ou de vrais habits
- Jouer à un jeu de mime : « Put on your hat », « Take off your sweater »
Pendant la lecture :
- S’arrêter à chaque question « What will he wear? » pour laisser les élèves deviner
- Utiliser des gestes pour illustrer les adjectifs sensoriels (warm, dry, cozy…)
Après la lecture :
- Jeu de tri : associer des vêtements à des types de météo (matching cards)
- Atelier de dessin : dessiner Bear en fonction de la météo du jour
- Mini-leçon de grammaire : construire des phrases simples à l’oral avec « He is wearing… »
Différenciation pédagogique
Pour les élèves débutants, proposer une version simplifiée avec uniquement deux options à choisir (ex. : slicker vs sunglasses). Pour les élèves plus avancés, encourager l’expression complète : « He is wearing a yellow slicker because it’s raining. » On peut aussi proposer un jeu de rôle où chaque élève devient Bear et décrit sa tenue selon la météo. Les enfants non lecteurs peuvent s’appuyer sur les images, tandis que les lecteurs s’entraînent à lire les rimes à voix haute.
Liens interdisciplinaires
Éducation musicale : “How’s the Weather?”, “Put On Your Shoes” de Super Simple Songs.
Éducation morale et civique : apprendre à s’habiller selon les besoins, prendre soin de soi.
Arts visuels : Fabriquer un dressing de Bear avec des habits à scratch.
EMI : trier des images de vêtements issus de catalogues (papier ou numérique).
EPS : Jeux de mime sur les types de météo (imiter le vent, la pluie, le soleil…)
Idées de prolongement
Atelier projet : La valise de Bear
Objectif : Imaginer la valise de Bear pour un voyage dans un pays (chaud, froid, humide…).
Les enfants choisissent des vêtements à lui faire porter, les découpent, les collent, et justifient leurs choix oralement : He needs a scarf because it’s cold in Canada. Projet à réaliser en petit groupe sur plusieurs séances, pouvant faire l’objet d’une exposition ou d’un livret collectif.
Découverte d’autres albums : Lire « Maisy’s Weather Book » de Lucy Cousins ou « Froggy Gets Dressed » de Jonathan London pour élargir le champ lexical et thématique. (Liens affiliés Amzon)
Conclusion
Bear Gets Dressed est un album idéal pour ancrer le lexique des vêtements et de la météo dès la maternelle. Grâce à sa structure répétitive, son vocabulaire concret et ses illustrations évocatrices, il permet une immersion progressive dans la langue. L’album favorise à la fois la compréhension orale, l’acquisition lexicale, la structuration grammaticale simple et la production orale. Ce titre s’adapte facilement à différents niveaux et permet de créer de nombreuses passerelles pédagogiques vers les arts, l’éducation morale et civique ou encore l’EPS.