Rain Rain Go Away
Langues : anglais, français
Thèmes : météo, famille
Niveaux : GS, CP, CE1, Maternelle, Cycle 2
Télécharger les paroles de la comptine :
♦ Paroles Rain Rain Go Away
« Rain Rain Go Away » est une comptine populaire en langue anglaise qui a été publiée au 17ème siècle ou plus tôt. Depuis lors, un grand nombre de versions différentes ont été enregistrées. « Rain Rain Go Away » est la comptine idéale à chanter lorsque la pluie tombe et que l’on souhaite lui jeter un sort pour la chasser.
Paroles originales de Rain Rain Go Away :
Rain Rain Go Away
Rain, rain go away
Come again another day.
Rain, rain go away
Little Johnny wants to play.
Une version plus moderne :
Version anglaise :
Rain Rain Go Away
Rain, rain, go away.
Come again another day.
Daddy wants to play.
Rain, rain, go away.
Rain, rain, go away.
Come again another day.
Mommy wants to play.
Rain, rain, go away.
Rain, rain, go away.
Come again another day.
Brother wants to play.
Rain, rain, go away.
Rain, rain, go away.
Come again another day.
Sister wants to play.
Rain, rain, go away.
Rain, rain, go away.
Come again another day.
Baby wants to play.
Rain, rain, go away.
Rain, rain, go away.
Come again another day.
All the family wants to play.
Rain, rain, go away.
Traduction française :
Pluie, pluie, pars au loin
Pluie, pluie, pars au loin
Un autre jour, reviens.
Papa veut jouer.
Un autre jour, reviens.
Pluie, pluie, pars au loin
Un autre jour, reviens.
Maman veut jouer.
Un autre jour, reviens.
Pluie, pluie, pars au loin
Un autre jour, reviens.
Le frère veut jouer.
Un autre jour, reviens.
Pluie, pluie, pars au loin
Un autre jour, reviens.
La sœur veut jouer.
Un autre jour, reviens.
Pluie, pluie, pars au loin
Un autre jour, reviens.
Bébé veut jouer.
Un autre jour, reviens.
Pluie, pluie, pars au loin
Un autre jour, reviens.
Toute la famille veut jouer.
Un autre jour, reviens.
