O Christmas Tree
Langues : anglais, français
Thèmes : Noël, hiver
Niveaux : CE2, CM1, CM2, Cycle 3
« O Christmas Tree » (« O Tannenbaum » ) est une chanson traditionnelle de Noël d’origine allemande. Les paroles actuelles ont été écrites en 1824 par le professeur et compositeur Ernst Anschütz. Les paroles du titre original ne se réfèrent pas à un arbre de Noël décoré mais aux qualités persistantes du sapin comme un symbole de constance.
Télécharger les paroles de la chanson :
♦ O Christmas Tree Paroles en anglais
Version anglaise :
O Christmas Tree
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Your branches green delight us!
They are green when summer days are bright,
They are green when winter snow is white.
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Your branches green delight us!
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
You give us so much pleasure!
How oft at Christmas tide the sight,
O green fir tree, gives us delight!
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
You give us so much pleasure!
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Forever true your colour.
Your boughs so green in summertime
Stay bravely green in wintertime.
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Forever true your colour.
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
You fill my heart with music.
Reminding me on Christmas Day
To think of you and then be gay.
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
You fill my heart with music.
Traduction française :
Ô sapin de Noël
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël,
Tes branches vertes nous ravissent !
Elles sont vertes quand les jours d’été sont lumineux,
Elles sont vertes quand la neige d’hiver est blanche,
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël,
Tes branches vertes nous ravissent !
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël,
Tu nous donnes tant de plaisir !
Tant de fois à Noël la principale attraction,
Ô sapin vert, tu nous ravit !
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël,
Tu nous donnes tant de plaisir !
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël,
Ta couleur vraie pour toujours.
Tes branches si vertes en été
Restent courageusement verte en hiver.
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël,
Ta couleur vraie pour toujours.
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël,
Tu emplis mon cœur de musique.
Me rappelant le jour de Noël
De penser à toi puis d’être gai.
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël,
Tu emplis mon cœur de musique.
D’autres versions célèbres :
Vous aimerez sûrement :
Chanson « We Wish You a Merry Christmas » – Paroles en anglais et en français
Father Christmas, une comptine en anglais pour fêter Noël (avec traduction en français) de Tin Pan Annie
Santa, Santa High in the Sky – Chanson de Noël en anglais et traduction en français
Jingle Bells – Paroles de la chanson en anglais et en français
Pas d’annonces sur ce site !
Elles nous empoisonnent la vie !