The Beaver Call
Langues : anglais, français
Thème : nombres en anglais
Niveaux : CP, CE1, CE2, CM1, CM2, Cycle 2, Cycle 3
Télécharger les paroles de la comptine :
♦ Comptine The Beaver Call
« The Beaver Call » également appelé « The Beaver Song » est une comptine à gestes pour les enfants. Il en existe de nombreuses versions. Elle a été publiée par Jean Rosenberg Feldman (mieux connue sous le nom de Dr. Jean) en 2007 sur son album Dr. Jean Singings Silly Songs. La chanson peut être utilisée pour enseigner aux enfants à compter jusqu’à dix en anglais. L’appel du castor, indiqué par le mot « fuh », est reproduit en positionnant les dents supérieures de devant sur la lèvre inférieure, puis en ouvrant la bouche en expirant. Lorsque vous chantez « The Beaver Call », n’hésitez pas à effectuer les mouvements en même temps. Positionnez vos mains et vos dents et préparez-vous à faire le castor !
Version anglaise :
The Beaver Call
Beaver one, beaver all,
Let’s all do the Beaver Call!
(Make beaver teeth with your hands in front of your mouth)
Fuh, fuh, fuh… Fuh, fuh, fuh
Fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh
Beaver two, beaver three,
Let’s all climb the Beaver Tree!
(Imitate climbing a tree)
Fuh, fuh, fuh… Fuh, fuh, fuh
Fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh
Beaver four, beaver five,
Let’s all do the Beaver Jive!
(Do a hand jive)
Fuh, fuh, fuh… Fuh, fuh, fuh
Fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh
Beaver six, beaver seven,
Let’s all go to Beaver Heaven!
(Flap your arms like little Beaver angel wings and float around)
Fuh, fuh, fuh… Fuh, fuh, fuh
Fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh
Beaver eight, beaver nine,
Stop! It’s Beaver Time!
(Do your favourite dance move)
Fuh, fuh, fuh… Fuh, fuh, fuh
Fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh
Version de Dr. Jean
The Beaver Call
Beavers one, beavers all,
Do a little beaver call.
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
Beavers two, beavers three,
Let’s chew up the beaver tree.
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
Beavers four, beavers five,
Do the beaver boogie jive.
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
Beavers six, beavers seven,
Let’s fly up to beaver heaven.
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
Beavers eight, beavers nine,
Do the beaver Frankenstein.
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
Beavers ten, beavers ten,
Let’s call beavers once again!
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
The Beaver Call · Dr. Jean Feldman
Dr. Jean Sings Silly Songs
Traduction française :
La chanson du castor
Castor un, castor pour tous,
Faisons tous l’appel du castor !
(Faites des dents de castor avec les mains devant la bouche)
Fuh, fuh, fuh… fuh, fuh, fuh Fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh
Castor deux, castor trois,
Grimpons tous à l’arbre du castor !
(Imitez le geste de grimper à un arbre)
Fuh, fuh, fuh… fuh, fuh, fuh Fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh
Castor quatre, castor cinq,
Faisons tous le jive du castor !
(Faire un jive de la main)
Fuh, fuh, fuh… fuh, fuh, fuh Fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh
Castor six, castor sept,
Allons tous au paradis des castors.
(Battez vos bras comme des ailes d’ange et flottez)
Fuh, fuh, fuh… fuh, fuh, fuh Fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh
Castor huit, castor neuf,
Stop ! C’est l’heure du castor !
(Faites votre mouvement de danse préféré)
Fuh, fuh, fuh… fuh, fuh, fuh Fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh, fuh
Version de Dr. Jean
L’appel du castor
Castors un, castors pour tous,
Faites un petit cri de castor.
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
Castors deux, castors trois,
Grimpons l’arbre du castor.
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
Castors quatre, castors cinq,
Faites le boogie jive du castor.
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
Castors six, castors sept,
Envolons-nous vers le paradis des castors.
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
Castors huit, castors neuf,
Faites le castor Frankenstein.
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
Castors dix, castors dix,
Appelons les castors encore une fois !
F-f-f, f-f-f, f-f-f-f-f-f-f.
The Beaver Call · Dr Jean Feldman
Dr. Jean Sings Silly Songs
Culture et lexique :
- Les nombres en anglais.
- Frankenstein, le célèbre roman écrit par l’auteure anglaise Mary Shelley.
Grammaire :
- En grammaire, l’impératif est un mode qui sert à exprimer un ordre, un souhait ou un conseil (Do… Let’s…).
- Accents de mots et de phrases.
Phonologie :
- Prononciation des nombres en anglais one /wʌn/, two /tuː/, three /θɹiː/, four /fɔː/, five /faɪv/, six /ˈsɪks/, seven /ˈsɛvən/, eight /eɪt/, nine /naɪn/, ten /ten/.
- Les rimes (all/call, three/tree, five/jive, seven/Heaven, nine/time).
Pistes pour l’exploitation pédagogique :
- Apprendre les nombres en anglais.
- La chanson « The Beaver call » est un excellent moyen d’introduire le son [f]. Montrez aux enfants comment mettre leurs dents de devant sur leur lèvre inférieure et souffler. Faire une liste de mots qui commencent par le son [f].
- Découvrir d’autres musiques de Dr. Jean.
Vidéos de la chanson « The Beaver Call » en anglais :
