Father Christmas
Langues : anglais, français
Thème : Noël
Niveaux : GS, CP, CE1, Maternelle, Cycle 2
Imprimer les paroles de la comptine :
♦ Father Christmas
Version anglaise :
Father Christmas
Father Christmas,
Father Christmas,
He got stuck,
he got stuck,
Coming down the chimney,
Coming down the chimney,
What bad luck!
What bad luck!
Traduction française :
Père Noël
Père Noël,
Père Noël,
Il est resté coincé,
il est resté coincé,
En descendant la cheminée,
En descendant la cheminée,
Quelle malchance !
Quelle malchance !
Bonjour,
« Père Noel » ne se traduit pas par « Father Christmas »…
C’est « Santa Claus »
Ca pique les yeux et les oreilles votre traduction… faut vraiment faire attention à ce que vous écrivez sur votre site…
Même google traduction le traduit correctement…
Bonne continuation
Bonjour Margot,
Cette comptine provient de l’album « Family Christmas » de Tin Pan Annie dans lequel effectivement l’auteur a nommé sa chanson « Father Christmas ». Si vous souhaitez un imagier sur les mots de Noël en anglais, je vous invite à consulter celui que vous trouverez sur ce site : https://speak-and-play-english.fr/images-flashcards-noel-anglais
Bonne continuation à vous également