Days of the Week
Langues : anglais, français
Thème : les jours de la semaine
Niveaux : GS, CP, CE1, Maternelle, Cycle 2
Télécharger les paroles de la comptine :
♦ Days of the Week famille Addams
« Days of the Week » est une comptine simple et amusante pour apprendre le nom des sept jours de la semaine et leur ordre en anglais. Elle est apprise dans de nombreuses écoles aux États-Unis et au Royaume-Uni. Cette chanson se chante sur l’air de la famille Addams.
Version anglaise :
Days of the Week
(To the tune of “The Addams Family”)
Days of the week. (Snap, snap)
Days of the week. (Snap, snap)
Days of the week,
Days of the week,
Days of the week. (Snap, snap)
There’s Sunday and there’s Monday,
There’s Tuesday and there’s Wednesday,
There’s Thursday and there’s Friday,
and then there’s Saturday.
Days of the week. (Snap, snap)
Days of the week. (Snap, snap)
Days of the week,
Days of the week,
Days of the week. (Snap, snap)
Traduction française :
Les jours de la semaine
(Sur l’air de « La Famille Addams »)
Les jours de la semaine. (claquer des doigts 2 fois)
Les jours de la semaine. (claquer des doigts 2 fois)
Les jours de la semaine,
Les jours de la semaine,
Les jours de la semaine. (claquer des doigts 2 fois)
Il y a dimanche et il y a lundi,
Il y a mardi et il y a mercredi,
Il y a jeudi et il y a vendredi,
et puis il y a samedi.
Les jours de la semaine. (claquer des doigts 2 fois)
Les jours de la semaine. (claquer des doigts 2 fois)
Les jours de la semaine,
Les jours de la semaine,
Les jours de la semaine. (claquer des doigts 2 fois)
Culture et lexique :
- Les jours de la semaine : Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.
- Les États-Unis, le Canada, le Brésil, le Japon et d’autres pays considèrent le dimanche comme le premier jour de la semaine.
Grammaire :
- « There’s » est la contraction de « there is ».
- Les jours de la semaine en anglais commencent toujours par une majuscule.
Phonologie :
- Prononciation des jours de la semaine : Monday /ˈmʌndeɪ/, Tuesday /ˈtjuːzdeɪ/, Wednesday /ˈwɛnzdeɪ/, Thursday /ˈθəːzdeɪ/, Friday /ˈfrʌɪdeɪ/, Saturday /ˈsatədeɪ/, Sunday /ˈsʌndeɪ/.
- Bonne réalisation du son [eɪ] (Monday, Tuesday…).
Pistes pour l’exploitation pédagogique :
- Travailler sur la question « What’s the day today? It’s… »
- Montrer les jours sur un calendrier pendant le chant.
- Apprendre à chanter cette chanson dans d’autres langues.
- Découvrir un album de la littérature enfantine en anglais : « Today is Monday » d’Eric Carle.
Vidéos de la chanson « Days of the Week » en anglais :
