Kookaburra
Artiste : Marion Sinclair
Langues : anglais, français
Thèmes : l’Australie, sa faune et sa flore
Niveaux : CE1, CE2, CM1, CM2, Cycles 2 et 3
Télécharger les paroles de la chanson :
♦ Paroles Kookabura
Vous cherchez une chanson relativement simple pour apprendre l’anglais en lien avec l’Océanie ? Découvrez « Kookaburra » ou « Kookaburra Sits in the Old Gum Tree » , une célèbre comptine australienne sur le Kookaburra (un oiseau que l’on trouve en Australie et en Nouvelle Guinée). Elle a été écrite par Marion Sinclair en 1932 et peut être interprétée comme une ronde. La célèbre chanson pour enfants « Kookaburra Sits in the Old Gum Tree » décrit ce que fait le Kookaburra, roi de la brousse, assis sur son vieux gommier. Il compte tous les singes et mange la gomme du gommier (un gommier est un eucalyptus, végétation dominante originaire de l’Australie).
Version anglaise :
Kookaburra
Kookaburra sits in the old gum tree
Merry, merry king of the bush is he
Laugh, Kookaburra! Laugh, Kookaburra!
Gay your life must be.
Kookaburra sits in the old gum tree
Eating all the gum drops he can see
Stop, Kookaburra! Stop, Kookaburra!
Leave some there for me.
Kookaburra sits in the old gum tree
Counting all the monkeys he can see
Stop, Kookaburra! Stop, Kookaburra!
That’s not a monkey that’s me.
Traduction française :
Kookaburra
Kookaburra est assis dans le vieux gommier
Joyeux, joyeux roi de la brousse il est
Rit, Kookaburra ! Rit, Kookaburra !
D’être gaie ta vie se doit.
Kookaburra est assis dans le vieux gommier
Il mange toutes les gouttes de gomme qu’il voit
Stop, Kookaburra ! Stop, Kookaburra !
Laisses-en un peu pour moi.
Kookaburra est assis dans le vieux gommier
Il compte tous les singes qu’il voit
Stop, Kookaburra ! Stop, Kookaburra !
Ce n’est pas un singe c’est moi.
