Knock Knock Trick or Treat Who are You Paroles chanson Halloween

Télécharger les paroles de la comptine :
Knock, Knock, Trick or Treat?

Knock Knock, Trick or Treat?

Langues : anglais, français
Thèmes :
Halloween, costumes
Niveaux : GS, CP, CE1, Maternelle, Cycle 2

 

Culture et lexique :

  • vocabulaire lié à Halloween
  • costumes d’Halloween

Phonologie :

  • trick [‘trɪk], treat [‘tri:t]
  • <k> silencieux dans knock.

 

Knock Knock, Trick or Treat? extrait de l'album Super Simple Songs Halloween

 

La comptine «Knock Knock, Trick or Treat?» est idéale pour introduire ou clore une séance sur Halloween. La chanson permet d’aborder le lexique des déguisements et l’allusion à Trick or Treat permet d’expliquer la tradition aux enfants. En effet, lors de la fête d’ Halloween, les enfants circulent de maison en maison, déguisés, en posant la question « Trick or Treat? » : si les occupants ne donnent pas un petit cadeau (a treat), les enfants leur joueront un mauvais tour (a trick).

 

Version anglaise :

Knock Knock, Trick or Treat?

Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a ghost. I’m a little ghost.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a ghost. I’m a little ghost.

Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a cowboy. I’m a little cowboy.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a cowboy. I’m a little cowboy.

Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a witch. I’m a little witch.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a witch. I’m a little witch.

Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a monster. I’m a little monster.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a monster. I’m a little monster.

Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a ballerina. A little ballerina.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a ballerina. A little ballerina.

Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a pirate. I’m a little pirate.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a pirate. I’m a little pirate.

Knock knock, trick or treat?
Happy Halloween. Happy Halloween.
Knock knock, trick or treat?
Happy Halloween. Happy Halloween.

Super Single Songs

Traduction française :

Toc toc, des bonbons ou un sort ?

Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un fantôme. Je suis un petit fantôme.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un fantôme. Je suis un petit fantôme.

Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un cow-boy. Je suis un petit cow-boy.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un cow-boy. Je suis un petit cow-boy.

Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis une sorcière. Je suis une petite sorcière.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis une sorcière. Je suis une petite sorcière.

Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un monstre. Je suis un petit monstre.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un monstre. Je suis un petit monstre.

Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis une ballerine. Une petite ballerine.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis une ballerine. Une petite ballerine.

Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un pirate. Je suis un petit pirate.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un pirate. Je suis un petit pirate.

Toc toc, des bonbons ou un sort ?
Joyeux Halloween. Joyeux Halloween.
Toc toc, des bonbons ou un sort ?
Joyeux Halloween. Joyeux Halloween.

Super Single Songs

 



Share Button

2 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée

Publier des commentaires