Télécharger les paroles de la comptine :
♦ Knock, Knock, Trick or Treat?
Knock Knock, Trick or Treat?
Langues : anglais, français
Thèmes : Halloween, costumes
Niveaux : GS, CP, CE1, Maternelle, Cycle 2
Culture et lexique :
- vocabulaire lié à Halloween
- costumes d’Halloween
Phonologie :
- trick [‘trɪk], treat [‘tri:t]
- <k> silencieux dans knock.
La comptine «Knock Knock, Trick or Treat?» est idéale pour introduire ou clore une séance sur Halloween. La chanson permet d’aborder le lexique des déguisements et l’allusion à Trick or Treat permet d’expliquer la tradition aux enfants. En effet, lors de la fête d’ Halloween, les enfants circulent de maison en maison, déguisés, en posant la question « Trick or Treat? » : si les occupants ne donnent pas un petit cadeau (a treat), les enfants leur joueront un mauvais tour (a trick).
Version anglaise :
Knock Knock, Trick or Treat?
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a ghost. I’m a little ghost.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a ghost. I’m a little ghost.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a cowboy. I’m a little cowboy.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a cowboy. I’m a little cowboy.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a witch. I’m a little witch.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a witch. I’m a little witch.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a monster. I’m a little monster.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a monster. I’m a little monster.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a ballerina. A little ballerina.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a ballerina. A little ballerina.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a pirate. I’m a little pirate.
Knock knock, trick or treat? Who are you?
I’m a pirate. I’m a little pirate.
Knock knock, trick or treat?
Happy Halloween. Happy Halloween.
Knock knock, trick or treat?
Happy Halloween. Happy Halloween.
Super Single Songs
Traduction française :
Toc toc, des bonbons ou un sort ?
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un fantôme. Je suis un petit fantôme.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un fantôme. Je suis un petit fantôme.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un cow-boy. Je suis un petit cow-boy.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un cow-boy. Je suis un petit cow-boy.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis une sorcière. Je suis une petite sorcière.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis une sorcière. Je suis une petite sorcière.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un monstre. Je suis un petit monstre.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un monstre. Je suis un petit monstre.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis une ballerine. Une petite ballerine.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis une ballerine. Une petite ballerine.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un pirate. Je suis un petit pirate.
Toc toc, des bonbons ou un sort ? Qui êtes-vous ?
Je suis un pirate. Je suis un petit pirate.
Toc toc, des bonbons ou un sort ?
Joyeux Halloween. Joyeux Halloween.
Toc toc, des bonbons ou un sort ?
Joyeux Halloween. Joyeux Halloween.
Super Single Songs
Vous aimerez sûrement :
The Snowman – Paroles de la chanson en anglais et en français
Kookaburra – Chanson australienne, paroles et traduction en français
London’s Burning – Paroles de la chanson traditionnelle anglaise et traduction en français
Santa, Santa High in the Sky – Chanson de Noël en anglais et traduction en français
très bon document pour les CE.
Merci Fanfan 😉
Une chanson que les enfants adorent !!!
Super ! les enfants adorent 🙂