Pussy Cat Pussy Cat Where Have You Been, comptine pussy cat

Pussy Cat, Pussy Cat

Langue : anglais
Thème : Royaume-Uni

 

Télécharger les paroles de la comptine :
Comptine Pussy Cat, Pussy cat en anglais

 

« Pussy Cat, Pussy Cat » est une comptine anglaise traditionnelle. Les origines de la comptine remontent au 16ème siècle en Angleterre. « Pussy Cat, Pussy Cat » a été publié pour la première fois dans le livre « Songs for the Nursery » imprimé à Londres en 1805. La mélodie couramment associée à la comptine a été enregistrée pour la première fois par le compositeur James William Elliott dans « National Nursery Rhymes and Nursery Songs » en 1870. Il est difficile de savoir à qui les paroles de cette comptine se réfèrent, mais la reine mentionnée est probablement la reine Elizabeth I. Selon d’autres sources, la reine mentionnée est Caroline de Brunswick, épouse du roi George IV. La célèbre comptine pour enfants « Pussy Cat, Pussy Cat » se déroule à Londres et décrit comment un chat va rendre visite à la Reine, mais se laisse distraire par une petite souris placée sous sa chaise (ou plutôt son trône !).

 

Version anglaise :

Pussy Cat, Pussy Cat

Pussy cat, pussy cat, where have you been?
I’ve been to London to visit at the Queen.

Pussy cat, pussy cat, what did you do there?
I frightened a little mouse under her chair.

Traduction française :

Pussy Cat, Pussy Cat

Pussy Cat, pussy cat, où es-tu allé ?
Je suis allé à Londres pour voir la Reine.

Pussy cat, pussy cat, qu’as-tu fait là-bas ?
J’ai effrayé une petite souris sous sa chaise.

 


Share Button

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée

Publier des commentaires