Comptine One, Two, Buckle My Shoe Paroles, 1 2 Buckle My Shoe

One, Two, Buckle My Shoe – Comptine pour apprendre à compter en anglais
5/5 (1 vote[s])

One, Two, Buckle My Shoe

Langue : anglais
Thème : nombres de 1 à 20

 

Télécharger les paroles de la comptine :
Paroles en anglais One Two Buckle My Shoe

 

« One, Two, Buckle My Shoe » (ou simplement « 1, 2, Buckle My Shoe ») est une comptine anglaise traditionnelle et une comptine numérique publiée pour la première fois dans « Songs for the Nursery » à Londres en 1805. Apprendre à compter est l’une des premières choses que les enfants apprennent. Cette drôle de chanson traditionnelle numérique, présentée avec de jolies images, apprendra aux enfants à compter en anglais de 1 à 20. Chacune des actions peut être mimée en même temps que l’on dit la comptine. Les paroles en anglais sont accompagnées de la traduction en français.

 

 

Version anglaise :

One, Two, Buckle My Shoe

One, two,
Buckle my shoe;

Three, four,
Knock at the door;

Five, six,
Pick up sticks;

Seven, eight,
Lay them straight;

Nine, ten,
A big fat hen;

Eleven, twelve,
Dig and delve;

Thirteen, fourteen,
Maids a-courting;

Fifteen, sixteen,
Maids in the kitchen;

Seventeen, eighteen,
Maids in waiting;

Nineteen, twenty,
My plate’s empty.

Traduction française :

Un, deux, boucle ma chaussure

Un, deux,
Boucle ma chaussure ;

Trois, quatre,
Frappe à la porte ;

Cinq, six,
Ramasse des bâtons ;

Sept, huit,
Pose-les bien droit ;

Neuf, dix,
Une bonne poule grasse ;

Onze, douze,
Creuse et fouille ;

Treize, quatorze,
Des jeunes filles qui font la cour ;

Quinze, seize,
Des domestiques dans la cuisine ;

Dix-sept, dix-huit,
Des dames de compagnie ;

Dix-neuf, vingt,
Mon assiette est vide.

 

Paroles originales de “One, Two, Buckle My Shoe”

(Enregistré dans « Songs for the Nursery », publié en 1805)

Thirteen, fourteen, draw the curtain,
Fifteen sixteen, the maid’s in the kitchen,
Seventeen, eighteen, she’s in waiting,
Nineteen, twenty, my stomach’s empty.

 





Share Button

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée

Publier des commentaires