Comptine One, Two, Buckle My Shoe Paroles, 1 2 Buckle My Shoe

One, Two, Buckle My Shoe

Langue : anglais
Thème : nombres de 1 à 20

 

Télécharger les paroles de la comptine :
Paroles en anglais One Two Buckle My Shoe

 

[amazon_link asins=’186147637X’ template=’ProductAdLargeCentre’ store=’dessinemoiune-21′ marketplace=’FR’ link_id=’ed0c677d-15d6-4c6d-aba1-8e6b04feda37′]

« One, Two, Buckle My Shoe » (ou simplement « 1, 2, Buckle My Shoe ») est une comptine anglaise traditionnelle et une comptine numérique publiée pour la première fois dans « Songs for the Nursery » à Londres en 1805. Apprendre à compter est l’une des premières choses que les enfants apprennent. Cette drôle de chanson traditionnelle numérique, présentée avec de jolies images, apprendra aux enfants à compter en anglais de 1 à 20. Chacune des actions peut être mimée en même temps que l’on dit la comptine. Les paroles en anglais sont accompagnées de la traduction en français.

 

[amazon_link asins=’B0048EGFGW’ template=’ProductAdLargeCentre’ store=’dessinemoiune-21′ marketplace=’FR’ link_id=’cb7b6118-57c8-4835-b036-2fa0eda69eac’]
[amazon_link asins=’B01N8YPDLR’ template=’ProductAdLargeCentre’ store=’dessinemoiune-21′ marketplace=’FR’ link_id=’c7bb9ff8-68f4-45dc-ab6a-e75a7a19a64e’]
[amazon_link asins=’B00NU2P582′ template=’ProductAdLargeCentre’ store=’dessinemoiune-21′ marketplace=’FR’ link_id=’59bd7e81-62db-458a-b391-47e555bef49e’]

 

Version anglaise :

One, Two, Buckle My Shoe

One, two,
Buckle my shoe;

Three, four,
Knock at the door;

Five, six,
Pick up sticks;

Seven, eight,
Lay them straight;

Nine, ten,
A big fat hen;

Eleven, twelve,
Dig and delve;

Thirteen, fourteen,
Maids a-courting;

Fifteen, sixteen,
Maids in the kitchen;

Seventeen, eighteen,
Maids in waiting;

Nineteen, twenty,
My plate’s empty.

Traduction française :

Un, deux, boucle ma chaussure

Un, deux,
Boucle ma chaussure ;

Trois, quatre,
Frappe à la porte ;

Cinq, six,
Ramasse des bâtons ;

Sept, huit,
Pose-les bien droit ;

Neuf, dix,
Une bonne poule grasse ;

Onze, douze,
Creuse et fouille ;

Treize, quatorze,
Des jeunes filles qui font la cour ;

Quinze, seize,
Des domestiques dans la cuisine ;

Dix-sept, dix-huit,
Des dames de compagnie ;

Dix-neuf, vingt,
Mon assiette est vide.

 

Paroles originales de “One, Two, Buckle My Shoe”

(Enregistré dans « Songs for the Nursery », publié en 1805)

Thirteen, fourteen, draw the curtain,
Fifteen sixteen, the maid’s in the kitchen,
Seventeen, eighteen, she’s in waiting,
Nineteen, twenty, my stomach’s empty.

[amazon_link asins=’1770935231′ template=’ProductAdLargeCentre’ store=’dessinemoiune-21′ marketplace=’FR’ link_id=’f825e055-c974-4387-a492-0651570c2970′]

 





Share Button

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée

Publier des commentaires