A Spider in the Bathroom
Langues : anglais, français
Éditeur : The Music Box, Longman
Thèmes : pièces de la maison, animaux, couleurs
Niveaux : CE1, CE2, CM1, CM2, Cycle 2, Cycle 3
Télécharger les paroles de la comptine :
♦ Comptine A Spider in the Bathroom
« A Spider in the Bathroom » est une comptine publiée sur The Music Box aux éditions Longman. Les paroles permettent d’aborder le noms de quelques animaux ainsi que le nom des pièces de la maison en anglais.
Version anglaise :
A Spider in the Bathroom
There’s a spider in the bathroom.
There’s a snail in the hall.
And I can see a centipede climbing up the wall!
There’s a bee in the bedroom.
There’s an ant in the hall.
I’m standing in the kitchen
And I’m not afraid at all!
There’s a spider in the garden.
There’s a snail in my bed.
There’s a green and yellow centipede
On my slice of bread!
There’s a bee in the bedroom.
There’s an ant in the hall.
I’m standing in the kitchen
And I’m not afraid at all!
The Music Box, Longman
Traduction française :
Une araignée dans la salle de bain
Il y a une araignée dans la salle de bain.
Il y a un escargot dans le hall.
Et je peux voir un mille-pattes grimper sur le mur !
Il y a une abeille dans la chambre.
Il y a une fourmi dans le hall.
Je suis debout dans la cuisine
Et je n’ai pas du tout peur !
Il y a une araignée dans le jardin.
Il y a un escargot dans mon lit.
Il y a un mille-pattes vert et jaune
Sur ma tranche de pain !
Il y a une abeille dans la chambre.
Il y a une fourmi dans le hall.
Je suis debout dans la cuisine
Et je n’ai pas du tout peur !
The Music Box, Longman
Culture et lexique :
- Les pièces de la maison : bathroom, hall, bedroom, kitchen, garden.
- Les animaux : spider, snail, centipede, bee, ant.
- Les couleurs : green et yellow.
Grammaire :
- There’s = there is.
- I can see a… .
- There’s… in the… .
- A/an : a spider, a snail, a centipede, a bee, an ant.
- Prépositions in et on : « in my bed », « on my slice of bread ».
- Les adjectifs en anglais se placent devant le nom : « a green and yellow centipede ».
Phonologie :
- Prononciation des pièces de la maison : bathroom /ˈbɑːθruːm/, hall /hɔːl/, bedroom /ˈbɛdruːm/, kitchen /ˈkɪtʃɪn/, garden /ˈɡɑːd(ə)n/.
- Réalisation du son [ɔː] : hall/wall/all.
- Réalisation du son [e] : bed/bread.
- Les rimes.
Pistes pour l’exploitation pédagogique :
- Continuer la comptine avec d’autres animaux et d’autres pièces de la maison : There’s a dog in the living room, there’s a cat in the attic, there’s a bird in the cellar…
- Is the snail in the hall? Is the centipede in the bedroom? Yes it is / No it isn’t.
- Do you like spiders? Who likes spiders? Who doesn’t like spiders? I like/I don’t like spiders/snails/centipedes/bees/ants. I’m afraid of…/I’m not afraid of… I’m not afraid at all.
- Découvrir un album de la littérature enfantine en anglais : « A Dark Dark Tale » de Ruth Brown.
Vidéo de la chanson « A Spider in the Bathroom » en anglais :
Merci beaucoup