Apples and Bananas – Paroles de la chanson en anglais et en français

Apples and Bananas

Langues : anglais, français
Thèmes : nourriture, prononciation des voyelles
Niveaux : GS, CP, CE1, CE2, Maternelle, Cycles 2 et 3

Télécharger les paroles de la comptine :
♦ Comptine Apples and Bananas

Version anglaise :

Apples and Bananas

I like to eat, eat, eat apples and bananas
I like to eat, eat, eat apples and bananas

Now change the vowel sound to A:
I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays
I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays

Now change the vowel sound to E:
I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees
I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees

Now change the vowel sound to I:
I like to ite, ite, ite i-ples and bi-ni-nis
I like to ite, ite, ite i-ples and bi-ni-nis

Now change the vowel sound to O:
like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos
I like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos

Now change the vowel sound to OO:
I like to oot, oot, oot oo-ples and boo-noo-noos
I like to oot, oot, oot oo-ples and boo-noo-noos

Traduction française :

Des pommes et des bananes

J’aime manger, -ger, -ger, des pommes et des bananes
J’aime manger, -ger, -ger, des pommes et des bananes

Changer maintenant les voyelles en A :
J’aime manga, -ga, -ga, da pa-mmes et da ba-na-nas
J’aime manga, -ga, -ga, da pa-mmes et da ba-na-nas

Changer maintenant les voyelles en E :
J’aime mange, -ge, -ge, de pe-mmes et de be-ne-nes
J’aime mange, -ge, -ge, de pe-mmes et de be-ne-nes

Changer maintenant les voyelles en I :
J’aime mangi, -gi, -gi, di pi-mmes et di bi-ni-nis
J’aime mangi, -gi, -gi, di pi-mmes et di bi-ni-nis

Changer maintenant les voyelles en O :
J’aime mango, -go, -go, do po-mmes et do bo-no-nos
J’aime mango, -go, -go, do po-mmes et do bo-no-nos

Changer maintenant les voyelles en U :
J’aime mangu, -gu, -gu, du pu-mmes et du bu-nu-nus
J’aime mangu, -gu, -gu, du pu-mmes et du bu-nu-nus

Culture et lexique :

• la nourriture : apples, bananas.

Grammaire :

• Exprimer ses goûts : I like to eat…

Phonologie :

• prononcer correctement les voyelles.

Pistes pour l’exploitation pédagogique :

• demander aux enfants de trouver d’autres noms de fruits ou de légumes et s’amuser à changer les voyelles.