Sam
Langues : anglais, français
Thème : États-Unis
Niveaux : CP, CE1, CE2, CM1, CM2, Cycle 2, Cycle 3
Télécharger les paroles de la comptine :
♦ Comptine Sam sur le Golden Gate
« Sam » est une comptine pour enfants évoquant le pont du Golden Gate à San Francisco, extrait du livre « J’apprends l’anglais par les chansons » aux éditions Millepages. Cette chanson peut être utilisée pour faire découvrir la ville de San Francisco aux enfants. San Francisco, en Californie, est l’une des plus belles villes américaines. C’est la ville où l’on peut trouver le fameux Golden Gate Bridge, mesurant 2,7km, et terminé en 1937.
Version anglaise :
Sam
Have you ever heard
The strange story
That happened to Sam?
On the Golden Gate Bridge
A very windy day,
A very windy day,
He disappeared.
Traduction française :
Sam
As-tu jamais entendu
L’étrange histoire
Qui arriva à Sam ?
Sur le pont du Golden Gate
Un jour de très grand vent,
Un jour de très grand vent,
Il disparut.
Culture et lexique :
- Le Golden Gate Bridge à San Francisco.
Grammaire :
- Les questions en oui/non au present perfect sont utilisées pour demander quelque chose à propos d’un moment précis (ou non) du passé. La question commence avec le verbe « to have ». Verbe « to have » + Sujet + Present Perfect + reste de la phrase ?
- Ever est utilisé dans les questions au present perfect.
Phonologie :
- Prononcer correctement « bridge » \bʁidʒ\.
- Prononcer correctement « disappear » \ˌdɪs.ə.ˈpɪə(ɹ)\.
- Prononcer correctement « wind » \ˈwɪnd\.
Pistes pour l’exploitation pédagogique :
- Découvrir d’autres comptines parlant d’une ville américaine comme par exemple New York is a Big Apple.
- Découvrir quelques monuments des États-Unis.
