On the Mississippi
Langues : anglais, français
Thème : États-Unis
Niveaux : CP, CE1, CE2, CM1, CM2, Cycle 2, Cycle 3
Télécharger les paroles de la comptine :
♦ Comptine On the Mississippi
« On the Mississippi » est une comptine pour enfants évoquant, comme son nom l’indique, le fleuve Mississippi. Elle est extraite du livre « J’apprends l’anglais par les chansons » aux éditions Millepages. Le fleuve Mississippi traverse les États-Unis du nord au sud. Au XIXème siècle, de grands bateaux à aube transportaient les voyageurs et les marchandises. Aujourd’hui, ces bateaux sont remplacés par des péniches et des cargos.
Version anglaise :
On the Mississippi
Everyday
I sail on the Mississippi.
I’m the best sailor
Of the Mississippi river.
Traduction française :
Sur le Mississippi
Chaque jour
Je navigue sur le Mississippi.
Je suis le meilleur navigateur
Du fleuve Mississippi.
Culture et lexique :
- Le fleuve Mississippi.
Grammaire :
- Pour dire votre profession en anglais, on doit toujours utiliser TO BE. Il est important de mettre l’article « a » ou « an » (« an » vient avant un son de voyelle) avant la profession quand on parle d’une personne (« I’m a sailor »).
Phonologie :
- Prononcer correctement « sail » /ˈseɪl/.
- Prononcer correctement « sailor » /ˈseɪlə(r)/.
- Prononcer correctement « the Mississippi river » /ðə ˌmɪsɪsɪpi ˈrɪvə(r)/.
Pistes pour l’exploitation pédagogique :
- Découvrir d’autres comptines parlant d’une ville américaine comme par exemple New York is a Big Apple et Sam.
- Découvrir quelques monuments des États-Unis.
